Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Tell me who exactly you are ♫
♫ Why have even the look in your eyes changed? ♫
♫ It feels familiar, yet very foreign ♫
♫ Let everything be a nightmare from last night ♫
♫ Love once traveled through our lives ♫
♫ In the blink of an eye, after I turned around, why has everything disappeared like fireworks? ♫
♫ Time quietly tells me ♫
♫ Not to allow love to pass me by, this time around ♫
♫ The richer the love, the heavier my heart ♫
♫ The more persistent the love, the more torment to us ♫
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
♫ I have never left ♫
♫ It is impossible to break free from deep love ♫
♫ I am only willing to spend my delicate times with you ♫
♫ No matter if you will hold me tight or give me up ♫
♫ At least we once loved each other ♫
Stay With Me
- Episode 2 -
Two months later. [China, Shanghai]
According to the Paris police, the showroom's fire and Designer Li's robbery were just accidents.
It has nothing to do with Chen Yidu.
Accidents?
How could it be such a coincidence?
Why would an accident happen when everyone was heading to the wedding ceremony? Also,
why did Weiwei get in an accident on the same day?
But Paris has already closed the case. There's no point in saying anything now.
It's better to depend on ourselves. Find a detective agency in Paris. I can't just move on like this.
Okay.
It's been two months. Most likely, she won't wake up.
Doctor, what is Weiwei's condition right now?
The patient's vital signs are stable.
If her conditions are stable, why is she still unconscious?
According to past experience,
the patient might have experienced brain damage to an unknown extent.
So as her family, I hope you will be prepared.
Doctor, I hope you will me tell me the worst case scenario.
We can only determine more details of the patient's brain damage after she awakens.
The worst case scenario is that she'll never wake up.
Hey, Mister, are you here to visit a patient?
Would you like to buy some flowers for the patient to help her recover faster?
Sir, please be careful. These are roses.
- Doctor, Doctor! Not good, Li Weiwei has disappeared!- What?
- Miss Li!- Miss Li!
- Auntie.- Auntie? Am I that old? Call me Sister.
Sister, you've already eaten the ice cream.
Keep your promise and help me get my kite down.
I know. We'll talk when I've finished. Come, sit by my side.
- Weiwei!- Miss Li!
- Designer Li! Is she over there?- No!
- Go over there. - Weiwei!
- You guys search on that side.- Designer Li!
Over there.
Sister, be careful.
Here, catch it.
- Thank you, Sister! You're so awesome.- See? I didn't lie to you.
Sister, can you not come back down now?
Who said that I'm stuck? The view up here is nice.
- I want to look at the scenery from up here.- I'm leaving, then.
Goodbye, Sister. Thank you.
That ungrateful kid. He really left.
You pervert, were you trying to take advantage of me when I was in danger?
I'll kill you!
I'll kill you, pervert!
- Enough! - I'll kill you!
Li Weiwei, do you have brain problems?
How do you know my name?
Have you been stalking me? You pervert, you've been stalking me!
I'll kill you, stalker! You pervert!
Hit me then.
Help me!
As long as you don't scream, I will remove my hand.
Help me! Pervert! Help me!
Your acting skills are so great.
Now you're calling me a pervert?
Are you not tired of these clownish tricks?
I'm telling you, I'm not interested in evil women like you.
She's over there!
- Miss Li!- Miss Li.
- Quickly!- Over there.
- She's over there. - She's over there! Quick!
- Weiwei!- Designer Li!
- Miss Li.- Quick!
Leave her to me.
- Slowly.- Slowly.
Stop!
What are you doing here?
I came to see if Li Weiwei was dead or not yet.
I'm sorry. She is alive and well.
She even has the strength to beat you up.
Really?
When she was laying on my body, she felt very light.
She seems to have lost weight.
I am warning you, you better stay well away from my woman.
Then you better carefully watch her. Don't let her bother me again.
Designer Li. Doctor, her eyes are moving. Designer Li.
- How is she?- She's about to wake up. Her eyes are moving.
How are you?
Huo Xiao, hurry and pack my things. We're going to the airport.
- I... No, but--- We're going to be late for the opening ceremony.
- What opening ceremony?- I don't know.
Go.
Don't be anxious. What opening ceremony are you talking about?
The opening ceremony of the Beijing Olympics! We promised to go together.
A stupid pervert just scared me,
but I'm fine now. Let's hurry to the airport.
No, but do you know what year this is?
2008! It's the opening ceremony of the Beijing Olympics. Are you two dumb?
What are you doing? I hate the smell of the hospital's disinfectants.
I want to go out for some fresh air. Hurry up.
The patient's memories are impaired due to brain hypoxia. Judging by her current condition, her memories stopped 7 years ago.
In other words, she has completely forgotten what happened these past 7 years.
There are currently no special cures for retrograde amnesia like this.
You should tell her more stories about what happened in the past. Perhaps it can help her memories return faster.
Can you hurry up, please?
Ah Du.
Hey, Ah Du.
What's going on?
Li Weiwei is awake.
She recovered?
Not only did she wake up, her aggressiveness is more crazy.
Did you go see her at the hospital?
Apple iPhones already have 6S.
That's right, even the boss (Steve Jobs) died already.
- Is that true? - The truth is hard to predict. Life is tough and short.
What is it?
TVXQ disbanded?
I still haven't bought their concert tickets yet.
Their tickets are hard to buy. I can't believe they already disbanded.
My youth! This is too cruel.
What are you laughing at? Give me the tissues.
Here.
I already talked to the hospital.
- They won't expose Designer Li's condition.- Okay.
But what will our company do? We're waiting for Designer Li to take charge.
Let me consider it.
We are here.
Where are we?
The CEO's chair is more comfortable than mine.
Of course, because the CEO's chair at Linglong was meant for someone like you, Brother Yong.
It was designed for someone surrounded by an artistic aura.
Keep a low profile.
- Although I'm very f-fashionable...- Fashionable.
Also, I'm very "do-mo-mo." (attempted English)
- M-Modern! - Oh, modern!
But all the cells in my body, one, two, three, four, five, six, seven,
emits that... "se-tu-ti-ka!" (attempted English)
- The style of art!- Yes! Yes!
"Ga-wa-li-shi-shi-ba-shi-ba." (attempted English)
- "Ga-wa-li-shi-shi-ba-shi-ba?"- But...
- I can't tell outsiders because I'm keeping a low profile.- Yes, you can't tell others.
Although you can't tell others, if you become Ling Long's CEO,
everyone will welcome you.
- Perfect!- Perfect!
It'll be soon. I'm telling you, the demon Li Weiwei
has been in the hospital for so long. I'm guessing she's almost dead!
Also, our company's current performance is terrible!
Moreover, D.U. has taken so many employees from us. I am very upset with Huo Xiao right now!
That's why a savior like you, Brother Yong, should immediately appear and save us from this disaster.
- When reaching the great peak of Mount Tai...- We will hold all mountains in a single glance.
I'm sorry, I'm new here. I'm sorry.
- You're new, yet you dare to--- I'm sorry!
Are you okay?
- I'm fine.- Where were we?
Let's go look upstairs.
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
Huo Xiao, this is really my house?
Of course.
Slap me right now.
- Why?- I think I'm dreaming. If you don't slap me, I'll think this is real.
I can't bear to hit you...
I...
It seems to be real!
Laughing again?
Come to my embrace! I will treasure you very well. All mine!
I'm rich!
This is all mine!
Mine!
Huo Xiao, tell me how I got rich.
Guess.
I won the lottery?
- Or did a big diamond fall from the sky?- Aren't you afraid it'll crush you?
Hurry and tell me how I got rich!
Five years ago,
we successfully founded Ling Long.
Huo Xiao, I just knew you were smart and loyal. You are so reliable.
You don't know how great you are.
You are currently a top international fashion designer.
Enough, stop flattering me.
You don't believe me?
That's me! This is me!
- Yeah.- Wow, wow!
- I'm on a magazine!- Uh-huh.
Interview with Ling Long's design director, Li Weiwei.
Design director?
I'm a design director?
Wow, this is like a dream. My dream came true!
Why do I feel like I succeeded without doing anything after I woke up from sleeping?
It's not strange. Actually, you worked very hard.
You became this way step by step.
- Cheers to 30-year-old Li Weiwei!- Cheers!
Huo Xiao,
this year, you must be...
Wow, 32 years old?
So? Are you still single? Do you have a girlfriend?
- I have a fiancée.- A fiancée?
- Yes.- Wow, congratulations.
How is she? Who is she? Is she pretty? How is her personality? Do I know her?
She's very pretty and has a good personality. Also, you know her.
Really? I know her?
- Who is it?- It's you.
Are you willing to marry me and let me be your woman for life?
I'm willing.
Turns out so many things happened between us.
The person I really love is you?
Yes.
Whenever I close my eyes, I remember when you were little,
sitting on the floor crying in your open-crotch pants with snot coming out of your nose.
How is it possible for us to be engaged?
Be serious, okay? We are childhood sweethearts.
Also, the proof is here. Don't think you can back out of it now that you've lost your memory.
How could I make a move on my best friend?
Li Weiwei, are you even human? You're a monster.
Even if you can't get married, you can't ruin Huo Xiao.
I'm sorry.
How could I have ulterior motives to my best friend?
I apologize to you in place of the 30-year-old Li Weiwei.
No need. You lost your memory, so I won't argue with you about this. We'll talk after you recover.
But during this time period, you can't like other boys, okay?
You're so nosy.
I'll call my dad to see what he's doing.
It's so late. He's already asleep. Why are you calling him?
My dad is a night owl. He's not asleep yet.
What if he's playing mahjong? He'll lose money because of your call. Talk to him tomorrow.
You're so noisy.
- My call reached him.- Because of my daughter, I'm traveling in Europe!
I'm currently on a cruise, traveling the Mediterranean Sea.
Long-distance phone calls are expensive. If you need anything, leave a message after the beep.
I'm rich.
I have money to send my dad on a fancy cruise.
Wait, that's not right. If my dad has the money to go on a cruise, why can't he take long-distance calls?
Elders like to save money. Or the signal there is bad.
Why is the signal that bad?
This is enough to cure a hundred diseases.
Then, it's decided like this?
Manager Huo, I think you should consider it more.
Manager Huo, our company needs Designer Li the most right now.
She's been unconscious for so long, and D.U. has superseded us.
If this keeps up, we'll lose to D.U.
No, Weiwei lost her memories and her body has just now recovered.
I don't want her to worry about the company.
But other than Designer Li, no one can fix this situation.
By then, Director Yong will surely push all responsibilities to you.
To me, her health is more important than anything.
I'm warning you, don't let her worry about the company.
- Manager Huo, I think you--- Enough, don't say anymore.
Manager Huo, where are you going?
My dad has arrived at the company. I'll go visit him.
- I'll drive you there.- No,
you stay here and take care of Weiwei.
What a feast.
Designer Li.
Did you make this?
Manager Huo made them. He's afraid you wouldn't have breakfast.
- Chairman.- Chairman.
Brother, why did you come?
It's been only two short months. Why did so many people resign?
How should I say this?
After Li Weiwei had been in a coma, Huo Xiao hasn't been in the mood to care for our company.
D.U. has stolen all of our employees.
Last season, D.U.'s sales were 12% higher than Ling Long's.
Moreover, some elites of Li Weiwei's design studio
have agreed to consider working for D.U.
Very well. Keep up the good work, everyone.
You are Huo Xiao's secretary?
Yes, my surname is Ou. My name is Ye.
Ou Ye (Oh, yeah)?
What a great name.
Thank you, Designer Li.
Secretary Ou, while I was gone these two months, did something happen to the company?
N-Nothing. The company is fine.
Don't worry, Designer Li. Focus on your recovery.
- Ah, my head! - What's wrong with your head?
- No, my head hurts so much!- Designer Li.
- Designer Li, what's wrong?- My head!
- I regained my memories.- Really?
Designer Li, are you lying to me?
Secretary Ou,
you've gotten more wrinkles.
That's not possible. I just got my hyaluronic acid injections last month.
Is it true that nothing happened to the company while I was gone?
N-Nothing happened. It's true.
You won't tell me, right?
- If you won't tell me, I'll call.- No, no, no! Designer Li,
if you regained your memories, that'd be so great.
It's true that the company is in trouble, Designer Li. Also, we need your help.
Chairman Chen, the designers of Ling Long are already in the conference room.
Let them wait.
Wouldn't this be too disrespectful to them?
If they won't stay, we won't hire them.
Since they betrayed Ling Long at their hardest time,
people like them don't deserve respect.
If you don't trust them, why did you spend so much money to get them over here?
D.U. has never lacked outstanding designers,
but I don't mind spending money to find more.
So capricious!
Chen Yidu!
How dare you steal my people while I was sick?
Okay, I'll show him today what a ferocious woman looks like.
Designer Li, where are you going?
- To find Chen Yidu.- You still remember him?
I've already helped you organize all the people you've met, no matter how well, and all the things that happened
during these 7 years.
- Best friend, you're so sweet--- Stop it.
Learn these and remember them.
Chen Yidu...
So he was that big pervert!
Ou Ye, tell Huo Xiao that I'm going to find Chen Yidu.
These three are the experienced members of Ling Long's design department.
Designer Su Fei, George, and Old Wan, master of the clapboard.
Since you've chosen D.U.,
you should understand your new position.
I don't want you to have any more connections with Ling Long.
The contract you see right now
is the one we already agreed upon. The annual wage is double Ling Long's.
Looks like you guys haven't decided.
Then, let's not waste each other's time.
I would still like to remind you of one thing:
The fashion industry is small, but there are a lot of rumors.
Since you've stepped into D.U.'s doors, even if you don't sign this contract,
you can't return to Ling Long.
Timing and Subtitles brought to you by The Gone with the Shirt Team @ Viki
Su Fei, Old Wan and George, I've come to save you all.
- Miss, you can't go in.- Let me go!
Let me go!
Let me go, let me go!
I'm warning you. If you carry on like this, I will call the Police.
Do you see this? Even Li Weiwei is in such a terrible state.
Ling Long has no future.
Since we've already signed the contract, what positions will we hold at D.U.?
It depends on your capabilities.
This is my award-winning work from last year's fashion design competition.
I believe that it can prove my capabilities.
Designs with ruffles have long been out of style.
This is trash.
If you three can only do this much, you'll need a lot of training at D.U.
Tell us directly what you plan for us to do.
Did you go to D.U. to create trouble?
My first battle was a loss. I couldn't even go inside the door.
Enough, let's go back.
I won't just give up like this.
The inside is their territory, but they can't control the outside.
No matter what, I must get my workers back.
Ou Ye has already searched it. They've even signed the contract.
There's no use in you sitting here.
We've worked together for so many years; we're bound to have a close relationship.
Even if I have to beg, I will to bring them back.
Yes, there's a relationship,
but they don't have a very good relationship with you.
Why?
Hurry and tell me! Why?
You always forced Old Wan to work overtime, and said that he didn't work attentively.
Work overtime!
You mocked George for having bad taste, and you deducted his wages.
- D-Designer Li...- Putting on makeup during work? Wage deducted!
I'm sorry, I...
- Director Li... - You've even torn up Su Fei's design drafts.
I'm afraid that they hold grudges against you.
Was I really that rude?
Okay, okay, I know.
Okay, okay, okay.
- I'm sorry.- It's alright.
- Are you alright?- I'm fine.
Su Fei?
Su Fei's design is on there. It's probably her design draft.
Auntie, let me have these. Don't take them.
Looks like Su Fei and the others aren't having it easy at D.U.
I must save them.
Uncle, I'm sorry. I haven't taken good care of Weiwei.
Dad, what should I do? I'm facing adversity at work.
I don't know what to do.
It would have been so good if you were by my side.
Hurry up and come back.
Daughter, I believe in your capabilities. You're the best!
It's quite good. Why didn't they want it?
You've even torn up Su Fei's design drafts before.
Everyone, waiting is arduous.
It's been two months! I believe that everyone has witnessed
how little Manager Huo is managing the company.
Was Li Weiwei the only reason
why Ling Long reached this success?
Did she do it alone?
No!
Great. Now that Li Weiwei was in an accident,
Manager Huo doesn't care anymore.
D.U. has stolen so many of our employees.
What do we do now?
What will the company do?
Yes. We can't just continue like this.
- That's right.- We must think of a solution.
Yes, this won't work in the long run.
Big Brother, since the company is facing this situation,
I think we need to find somebody who truly understands fashion
to take control and manage the company.
Oh, that's right.
How about Manager Huo focusing on taking care of Designer Li?
Leave the company business to Director Yong.
Isn't that a good idea?
Designer Li, don't expose your secret till later.
Don't talk.
- Designer Li.- Designer Li.
The bathroom is over there. The office is there.
Ou Ye, what's this situation?
These are our models.
Models? Models!
Designer Li!
Designer Li, long time no see. We missed you so much!
You guys, you guys...
- You, look at you. - What's wrong with me?
Did you stay up all night to play games?
Your dark circles are so bad.
Oh, really?
Your nose hairs are showing. Gross!
No way!
Look at the wrinkles around your eyes. Go get an hyaluronic acid injection!
What?
H-Hyaluronic acid.
Designer Li, how are us two?
You two are too skinny. How could you be models this way?
We still need to go to the meeting.
Continue working.
- Why didn't you take off your clothes?- He's an employee.
- Oh. - Let's go.
- Keep working.- Okay.
Are they wearing such low-rise pants because they knew I was coming?
No, Director Li. Those are V-lines; they've been very popular lately.
V-lines?
I like this trend.
We're running out of time.
V-lines! I love it!
Previously, the P.K. for Fontaine Bleue was canceled,
but these two months, I've been in contact with their leaders.
In the end, I gained an opportunity. Ms. Gedia said
that she will use our volume of business this year as her determining criterion.
Brands with higher sales will enter Fontaine Bleue,
opening up the international market.
What's the use?
Honestly, our sales have been horrible.
By the end of one year, it'll get worse.
If Weiwei recovers and returns to Ling Long, we'll surely defeat D.U.
Hey, Li Weiwei has been in the hospital for two months.
Can she even come back?
Gentleman with the greasy head.
Hey! What did you just call me?
Gentleman with the greasy head?
Hello, Uncle Huo.
At worst, I'll clean up the mess.
I can't hand the company to you with no worries.
Big Brother, look at how arrogant Li Weiwei is now. She doesn't respect her elders!
Since Li Weiwei has already recovered and is ready to work,
great. I will give you five days to gain back the employees that left for D.U.
Weiwei, I heard that you went to D.U. yesterday. Did it not work?
- Dad, I think...- Enough.
I am talking to Weiwei.
Uncle Huo, don't worry.
I already have an idea in mind.
Good.
I hope that you can understand my side of the issue.
Since your coma, people in the company have been uneasy.
There has been a lot of rumors.
I'm asking you to personally retrieve those people in order to shut the gossipers up.
Okay.
Weiwei, this is not a challenge for you.
Yes.
Hey, did your dad get hyaluronic acid injections?
Why does he look so young?
Designer Li!
My design...
Designer Li is wearing my design!
Although there is a lot of room for improvement, your design is very special.
What do you think, you guys?
Are you done stringing beads? If you're done, come back with me.
Your profession is to design wedding dresses, not waste time here.
Moreover, I would feel bad for letting D.U. pay my employees for their days off.
Well said, Designer Li.
Designer Li, I was wrong.
I want to go back with you.
Yes, me, too.
I can't stay here any longer.
Designer Li, we'll go back with you.
Then let's go. Go, go, go.
If you want to leave,
you should at least ask me.
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Just like this, you suddenly appeared. You quietly barged into my world ♫
♫ Giving me the most special feelings, like a seagull in love with a fish ♫
♫ I’m used to having you by my side, caring for all of my flaws ♫
♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫
♫ From before our first meeting to your appearance, how much time has been wasted? ♫
♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes, and kiss our promise with both my eyes closed ♫
♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫
♫ Short instances slowly freeze into forever ♫
♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫
♫ I will be waiting for you to appear before me ♫
♫ Just like this, you suddenly appeared. You quietly barged into my world ♫
♫ giving me the most special feelings, like a seagull in love with a fish ♫
♫ I’m used to having you by my side, caring for all of my flaws ♫
♫ It’s hard to detect your care during times of peace. The warmth is spreading in my heart ♫
♫ From before our first meeting to your appearance, how much time has been wasted? ♫
♫ That’s why I must forget all worries, stand on my tiptoes, and kiss our promise with both my eyes closed ♫
♫ Deeply in love, the beating of my heart ♫
♫ Short instances slowly freeze into forever ♫
♫ In a certain day of the future, if love comes knocking ♫
♫ I will be waiting for you to appear before me ♫